罗马字官话圣经译本的拼写系统:《新约全书》和《约翰福音书》拼写比较 [The Orthography Systems in Romanized Chinese Bibles: Spelling Comparison of the New Testament(新约全书) and the Gospel of John(约翰福音全书)]

黄灵燕2019-09-252019-09-252016-05-172007-06-15http://hdl.handle.net/20.500.12424/473062chiWith permission of the license/copyright holder内地会系统威妥玛系统罗马字音值的标记调位的标记口语音读书音the China Inland Mission system(内地会系统)the Wade system(威妥玛系统)Roman lettersa marker of sound valuea marker of tone classescolloquial pronunciationliterary pronunciation罗马字官话圣经译本的拼写系统:《新约全书》和《约翰福音书》拼写比较 [The Orthography Systems in Romanized Chinese Bibles: Spelling Comparison of the New Testament(新约全书) and the Gospel of John(约翰福音全书)]Article