Kashindi, Mulolwa2019-09-252019-09-252015-05-0520159782889310395978288931040110.58863/20.500.12424/221551http://hdl.handle.net/20.500.12424/221551Cette thèse en théologie sonde la christologie, c’est-à-dire l’étude de la personne, de la doctrine et de l’oeuvre de Jésus Christ. Elle vise à éclairer les appellations données à Jésus à travers l’évangile de Jean dans l’Apocalypse. Une comparaison est présentée entre l’analyse herméneutique classique de ces titres et une lecture spécifique Bafuliiru, selon la compréhension de ce peuple d’Afrique. Plusieurs questions cruciales animent cette étude: premièrement pourquoi l’auteur de l’Apocalypse multiplie les appellations de Jésus? Deuxièmement ressortent les interrogations sous-jacentes des raisons pour lesquelles, dans l’Apocalypse, Jésus ne revendique pas des noms symboliques comme dans le quatrième évangile. Troisièmement, l’auteur met à l’épreuve la traduction de ce texte par les Bafuliiru, et mesure si elle conserve une compréhension similaire de ces noms.1 online resource (572 pages)freAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Generic deed (CC BY-NC-ND 2.5)https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/theologyChristologyBafuliiruJesus Christ--Person and officesBible. RevelationCongo (Democratic Republic)Intercultural and contextual theologiesAfrican theologiesBiblical TheologyNew TestamentBiblical hermeneutics, Interpretation of the BibleDogmaticsJesus ChristBook