Rifkin, Jeremy2019-09-252019-09-252017-02-1320051981-8769http://hdl.handle.net/20.500.12424/163318"Traduzimos e reproduzimos este artigo, de autoria do economista e especialista em biotecnologia, Jeremy Rifkin, publicado no jornal El Pais, em 6 de setembro de 2004. Rifkin e considerado um "thinker", denominagao que se da a pensadores que influenciam politicas governamentais. E presidente da Fundagao sobre Tendencias Economicas de Washington, conselheiro da Uniao Europeia, consultor e autor de varios livros, entre eles A economia do hidrogenio. A criagao de uma nova fonte de energia e a redistribuigao do poder na terra. Sao Paulo: Makron Books do Brasil, 2003. E sobre a tematica desse livro que versa uma entrevista que publicamos no IHU On-Line n.0 67, de M de julho de 2003."porWith permission of the license/copyright holderAmerican dreamEuropean visionquality of lifeAutonomyInsertionPolitical ethicsCultural ethicsCultural/intercultural ethicsCommunity ethicsA visao europeia do futuro eclipsa o sonho americano [The European vision of the future eclipses the American dream]Article