Gouvernement de Québec2019-09-252019-09-252015-01-122010http://hdl.handle.net/20.500.12424/216447"Cette loi édicte le Code d’éthique et de déontologie des membres de l’Assemblée nationale. Ce code contient des mesures applicables aux députés ainsi qu’aux membres du Conseil exécutif, tant dans l’exercice de leurs fonctions de député que de ministre, le cas échéant. Le code affirme d’abord les principales valeurs auxquelles adhèrent les députés et édicte des principes éthiques précisant la portée de ces valeurs. Le code édicte également les règles de déontologie que doivent respecter les députés et qui ont trait notamment aux incompatibilités de fonctions, aux conflits d’intérêts, à la rémunération, aux dons et avantages, à l’assiduité ainsi qu’à l’utilisation des biens et services de l’État. Le code prévoit également des règles déontologiques particulières applicables aux membres du Conseil exécutif, concernant l’exclusivité de fonctions, la rémunération, les conflits d’intérêts et l’après-mandat." [""This law enacts the Code of Ethics and Conduct for Members of the National Assembly. This code contains measures applicable to Members and members of the Executive Council, both in the performance of their parliamentary duties as Minister where appropriate. The code first asserts the key values ​​embraced by its Members and establishes ethical principles defining the scope of these values. The Code also sets out the rules of conduct to be observed by members that relate particularly to incompatibilities functions, conflicts of interest , compensation, donations and benefits, attendance and the use of the state's goods and services. The code also provides for specific ethical rules applicable to members of the Executive Council concerning the exclusive functions, compensation, conflicts of interest and post-employment."]freWith permission of the license/copyright holdercode of conductcode déontologiecode de conduitecode of ethicsconseil exécutifExecutive CouncilPrinciplesPolitical ethicsEthics of political systemsGovernance and ethicsPreprint