Loading...
Constitución, regla de reconocimiento y valores jurídicos en el derecho cubano [Constitution, rule of recognition and legal values in Cuban law]
Mondelo, Walter
Mondelo, Walter
Author(s)
Author(s) (Additional)
Illustrator(s)
Producer(s)
Contributor(s)
Contributor(s) (Other)
Editor(s)
Advisor(s)
Contact(s)
Data Collector(s)
Keywords
Collections
Files
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Online Access
Abstract
"En Cuba, como es sabido, transcurrieron diecisiete años desde el triunfo revolucionario hasta que fue aprobada en referendo y promulgada una nueva Constitución socialista, que refrendó jurídicamente las profundas transformaciones económicas, políticas y sociales del período revolucionario. Este fue el llamado período de provisionalidad en un conocido discurso del comandante Raúl Castro, pronunciado en 1974, en el que explicó las razones que llevaron a prolongar tanto la experimentación, la fluidez, la falta de mecanismos institucionales del régimen revolucionario.1 Un año más tarde, Fidel, en el Informe al Primer Congreso del Partido, expresó: “Nuestro Estado revolucionario ha tenido durante muchos años una estructura provisional. La Revolución no se apresuró en dotar al país de formas estatales definitivas. No se trataba simplemente de cubrir un expediente, sino de crear instituciones sólidas, bien meditadas y duraderas que respondieran a las realidades del país. Pero esta provisionalidad ha durado ya mucho tiempo y ha llegado la hora de superarla definitivamente.”2 Por ello, a 1976 se le llamó “Año de la Institucionalización”, más que todo por la aprobación mediante referendo y posterior puesta en práctica de la Constitución, que debía convertirse en nuestra Ley Suprema, en la cima de nuestro ordenamiento jurídico, y esa intención fue reiterada y públicamente expresada por los miembros de la Comisión que redactó la Constitución. En ese período de provisionalidad, mucho más dilatado en el tiempo que en otros procesos revolucionarios comparables, se realizó lo que pudiéramos llamar “desmontaje de la sociedad burguesa”, no sólo en los ámbitos económico y político, sino también jurídico" ["In Cuba, as you know, it took seventeen years since the Revolution until it was approved by referendum and promulgated a new socialist constitution which legally endorsed the deep social economic, political and revolutionary period. This was the so-called provisional period of a known commander Raul Castro's speech, delivered in 1974, which explained the reasons that led to prolong both experimentation, fluidity, lack of institutional mechanisms regime revolucionario.1 A year later, Fidel, in Report to the First Party Congress, said: "Our revolutionary state has had for many years a temporary structure. The Revolution did not hurry to give the country permanent state forms. It was not just to fill a record, but to create solid, well thought out and durable institutions to respond to the realities of the country. But this tentativeness has lasted a long time and it's time to finally overcome it. "2 Therefore, in 1976 was called" Year of Institutionalization, "mostly because of the adoption by referendum and subsequent implementation of the Constitution which was to become our supreme law, on top of our legal system, and that intention was repeatedly and publicly expressed by the members of the Committee that drafted the Constitution. In that period of tentativeness, more dilated in time than in comparable revolutionary processes performed what might be called "dismantling of bourgeois society" not only in the economic and political, but also legal"]
Note(s)
Topic
Type
Article
Date
2010
Identifier
ISBN
DOI
Copyright/License
Creative Commons Copyright (CC 2.5)