Loading...
Hablar de Haití Esclavitud, revolución y libertad en los testimonios de esclavos cubanos [Speaking of Haiti Slavery, revolution and freedom in the testimonies of Cuban slaves]
Ferrer, Ada
Ferrer, Ada
Author(s)
Author(s) (Additional)
Illustrator(s)
Producer(s)
Contributor(s)
Contributor(s) (Other)
Editor(s)
Advisor(s)
Contact(s)
Data Collector(s)
Keywords
Collections
Files
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Online Access
Abstract
"A fines del siglo XVIII, en la pequeña, aunque próspera, colonia francesa de Saint-Domingue, un mundo erigido sobre la esclavitud, el colonialismo y la jerarquía racial sufrió un profundo trastorno. Los acontecimientos que estremecieron a Saint-Domingue de 1791 a 1804 convirtieron a la colonia europea más rica de su época en una nación independiente gobernada por exesclavos y sus descendientes. Esa nueva sociedad, nacida de un proceso inédito estaba en medio del Caribe, a corta distancia por barco de islas administradas por gobernadores europeos, y habitadas, a veces en proporciones abrumadoras, por africanos esclavizados. A menos de cincuenta millas al oeste de Saint-Domingue se encontraba la isla de Cuba. Mientras que la esclavitud y el colonialismo se derrumbaban en la colonia francesa, Cuba sufría transformaciones que la hacían casi la imagen especular de Haití. En Cuba, los plantadores de azúcar y las autoridades coloniales eran testigos de la devastación de la colonia vecina y contemplaban su propia sociedad con nuevos ojos" ["In the late eighteenth century, in the small but prosperous French colony of Saint-Domingue, a world built on slavery, colonialism and racial hierarchy underwent a profound disorder. The events that shook Saint-Domingue in 1791-1804 became the richest European colony of his time in an independent nation ruled by former slaves and their descendants. This new company, born of a new process was in the middle of the Caribbean, a short distance by boat islands administered by Europeans, inhabited governors, sometimes in overwhelming proportions, by enslaved Africans. Less than fifty miles west of Saint-Domingue, the island of Cuba was. While slavery and colonialism collapsed in the French colony, Cuba suffered transformations that were almost mirror images of Haiti. In Cuba, the sugar planters and colonial authorities were witnessing the devastation of the neighboring colony and watched their own society with new eyes"]
Note(s)
Topic
Type
Article
Date
2009
Identifier
ISBN
DOI
Copyright/License
Creative Commons Copyright (CC 2.5)