Loading...
Desde El Salvador [From El Salvador]
Peña, Lorena
Peña, Lorena
Author(s)
Author(s) (Additional)
Illustrator(s)
Producer(s)
Contributor(s)
Contributor(s) (Other)
Editor(s)
Advisor(s)
Contact(s)
Data Collector(s)
Keywords
Collections
Files
Loading...
n39_2_Desde.pdf
Adobe PDF, 203.2 KB
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Online Access
Abstract
"Buenos días, compañeros y compañeras. Es para mí un gran honor poder compartir con ustedes nuestras experiencias. Voy a tratar de centrarme más en el período posterior a la firma de los acuerdos de paz, aunque recordando, un poco rápido, cómo llegamos a los acuerdos de paz. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) surge como organización político-militar en 1980, al unificar a cinco organizaciones que habían surgido en los años setenta, como respuesta a una férrea dictadura militar que impedía en nuestro país, no digamos la revolución, sino cualquier demanda popular, por mínima que fuera. O sea, es una guerra que surge como una necesidad del pueblo para poder luchar por sus necesidades estratégicas, pero también inmediatas. En El Salvador ocurrieron enormes masacres, de cientos de muertos, recuerdo, por demandas de un dólar de salario al día. Hubo una huelga para pedir un dólar de salario al día en las haciendas, y la consigna era “un dólar, arroz, tortilla y frijoles” –o sea, que les dieran la comida y un dólar–, y por eso murieron centenares de personas. Entonces, era una situación muy dura. En los estudios universitarios, los alumnos no podían estudiar filosofía marxista, porque si les hallaban un libro los mataban. Es decir, hay que imaginarse una dictadura muy dura, y con apoyo norteamericano. En ese contexto surge el FMLN y lleva adelante esta guerra que dura doce años. Construimos un poderoso ejército guerrillero, quizás, como guerrilla insurgente, la más grande que se ha conocido en la América Latina. Derrotamos brigadas militares, aniquilamos y capturamos a miles de efectivos del ejército enemigo, construimos nuestra zona bajo control y creamos un enorme movimiento popular. Sin embargo, todo eso en su conjunto no dio para una resolución –por la vía de la victoria de la guerra– a nuestro conflicto" ["Good morning, colleagues. It is my great honor to share with you our experiences. I'll try to focus more on following the signing of peace accords period, even remembering a little fast, how we come to peace agreements. The Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) emerges as a political-military organization in 1980 to unify the five organizations that had arisen in the seventies as a response to an iron dictatorship that kept our country, let the revolution but any popular demand, however small. In other words, it is a war that as a need of the people to fight for their strategic needs, but also immediate. In El Salvador huge massacres occurred, hundreds dead, remember, demands for a dollar a day salary. There was a strike for one dollar a day wages on the estates, and the slogan was "one dollar, rice, tortillas and beans" -that is, to give them food and the dollar, so hundreds died . So it was a very tough situation. In college, students could not study Marxist philosophy, because if you were a book they were killed. That is, imagine a harsh dictatorship, and with American support. In this context arises the FMLN and conducts this war lasts twelve. We built a powerful guerrilla army, perhaps, as guerrilla insurgency, the largest that has been known in Latin America. Military defeat, annihilate brigades and captured thousands of enemy troops from army, build our area under control and create a huge popular movement. However, all this as a whole did not give a resolution -through the victory of the war to our conflict"]
Note(s)
Topic
Type
Article
Date
2006
Identifier
ISBN
DOI
Copyright/License
Creative Commons Copyright (CC 2.5)