Loading...
Hacia una ética de la liberación para la traducción bíblica [Towards an ethic of liberation for Bible translation]
Voth, Esteban
Voth, Esteban
Author(s)
Author(s) (Additional)
Illustrator(s)
Producer(s)
Contributor(s)
Contributor(s) (Other)
Editor(s)
Advisor(s)
Contact(s)
Data Collector(s)
Collections
Files
Loading...
n3Voth1.pdf
Adobe PDF, 114.73 KB
Research Projects
Organizational Units
Journal Issue
Online Access
Abstract
"El estudio intenta analizar el tema de ética y la traducción bíblica al ver cuidadosamente situaciones específicas tomadas de la vida real. Dentro de la metodología de estudio de casos, se abordan dos realidades principales: ideología y mercadotecnia. El estudio ahonda en las presiones e influencias que estas realidades ejercen sobre el proceso de la traducción bíblica. La traducción bíblica nunca está totalmente libre de estas dos presiones inminentes y por lo tanto la ética de la traducción bíblica afectada por ambas. Como meta final, el estudio busca proponer una ética de traducción bíblica que sea flexible pero a la vez liberadora. Lo que propone es que la necesidad humana debe ser colocada al frente y al centro del desarrollo y articulación de toda ética de la traducción bíblica."
Note(s)
Topic
Type
Article
Date
2009
Identifier
ISBN
DOI
Copyright/License
With permission of the license/copyright holder